Glosario

Términos clave, explicados en español

Sin tecnicismos confusos. Aprende el vocabulario empresarial de EE.UU.

— Número de Identificación del Empleador

Número fiscal asignado por el IRS a tu empresa. Es el equivalente al RFC/RUT de la empresa. Necesario para banco, impuestos y nómina.

— Número de Identificación Personal del Contribuyente

Para no residentes que necesitan presentar impuestos personales en EE.UU. y no califican para SSN.

— Número de Seguro Social

Identificación personal de ciudadanos y residentes con autorización de trabajo.

— Acta Constitutiva (LLC)

Documento que se presenta ante el Secretary of State para crear oficialmente una LLC.

— Acta Constitutiva (Corp)

Equivalente para C-Corp y S-Corp.

— Acuerdo Operativo

Documento interno de la LLC que define cómo se administra: socios, porcentajes, decisiones, distribuciones.

— Estatutos Corporativos

Reglas internas de gobierno de una corporación.

— Agente Registrado

Persona o empresa con dirección física en el estado para recibir documentos legales en nombre de tu empresa.

— Reporte de Beneficiarios Reales

Reporte obligatorio ante FinCEN identificando a los dueños reales de la empresa (Beneficial Ownership Information).

— Tributación Transparente

Las ganancias 'pasan' directamente a los socios y se declaran en su impuesto personal. Evita la doble tributación.

— Impuesto de Franquicia

Tarifa anual estatal por mantener tu empresa activa (varía por estado: Delaware, California, etc.).

— Reporte Anual

Informe estatal anual con datos actualizados de la empresa. Mantiene tu empresa en buen estanding.

— Presentación / Trámite

Acto de presentar documentos oficiales ante una autoridad (estado o IRS).

— Socio (LLC)

Cada uno de los dueños de una LLC.

— Accionista (Corp)

Dueño de acciones en una corporación.